-
1 dusk
[dʌsk]nome (twilight) crepuscolo m.at dusk — al crepuscolo, all'imbrunire
* * *((the time of) partial darkness after the sun sets; twilight.) crepuscolo- dusky- duskiness* * *dusk /dʌsk/n. [u]2 semioscurità; luce del crepuscolo: in the dusk, nella luce del crepuscolo NOTA D'USO: - sunset, dusk o nightfall?-.(to) dusk /dʌsk/A v. i.(poet.) imbrunire; oscurarsiB v. t.( raro) oscurare; offuscare.* * *[dʌsk]nome (twilight) crepuscolo m.at dusk — al crepuscolo, all'imbrunire
-
2 dusk n
[dʌsk](twilight) crepuscolo, (gloom) (semi)oscuritàat dusk — sul far della sera, al crepuscolo
in the dusk liter — nella semioscurità
-
3 -sunset, dusk o nightfall?-
Nota d'usoI sostantivi “sunset”, “dusk” e “nightfall” possono essere tutti tradotti con tramonto, ma possiedono sfumature di significato diverse. “Sunset” indica il momento in cui il sole tramonta all'orizzonte, mentre “dusk” e “nightfall” si riferiscono al periodo immediatamente successivo, in cui c'è ancora un po' di luce, ma sta iniziando a fare buio: Andiamo a vedere il tramonto, let's go and see the sunset; La luce dopo il tramonto è perfetta per questa foto, the light at dusk is perfect for this picture. -
4 dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *dawn /dɔ:n/n. [cu]1 aurora; alba: Dawn is breaking, si fa l'alba; spunta il giorno; They left at dawn, sono partiti all'alba NOTA D'USO: - sunrise, dawn o daybreak?-● from dawn to dusk, dall'alba al tramonto □ dawn chorus, cinguettio degli uccelli all'alba □ dawn raid, irruzione della polizia all'alba; (fig., Borsa) tentativo inatteso di dare la scalata a una società all'apertura degli scambi.(to) dawn /dɔ:n/v. i.1 ( di giornata) cominciare: The day dawned bright and sunny, la giornata è cominciata con un sole splendente; Day was dawning, stava spuntando il giorno3 farsi evidente; apparire chiaro: The realization was beginning to dawn that they were lost, cominciava a apparirgli chiaramente che si erano persi; Then came the dawning realization that she would have to face him, poi, ha cominciato a rendersi conto che avrebbe dovuto affrontarlo; He looked puzzled for a moment and then light dawned, è sembrato un attimo perplesso, poi ha realizzato.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
-
5 Dawn
I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
* * *[do:n] 1. verb((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) spuntare2. noun1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) principio, albori•- dawning- dawn on* * *[dɔːn]1. n1) alba2) figdawning — (of civilization) albori mpl
2. vi(day) spuntare•- dawn on* * *(First names) Dawn /dɔ:n, USA dɑ:n, dɔ:n/f.* * *I [dɔːn]1) alba f., aurora f.before o by dawn prima dell'alba; at (the crack of) dawn all'alba; dawn broke spuntò il giorno; from dawn to o till dusk — dall'alba al tramonto
2) fig. (beginning) alba f.II [dɔːn]1) [ day] spuntareit suddenly dawned on him why, how — si rese improvvisamente conto del perché, di come
-
6 nightfall
-
7 sunset
['sʌnset] 1.nome tramonto m. (anche fig.)2.aggettivo AE amm. dir. [law, clause] = che prevede la sospensione di programmi governativi non rinnovati* * *noun (the setting of the sun, or the time of this: the red glow of the sunset.) tramonto* * *sunset /ˈsʌnsɛt/n. [uc]● ( USA) sunset home, casa di riposo per anziani; casa protetta NOTA D'USO: - sunset, dusk o nightfall?-.* * *['sʌnset] 1.nome tramonto m. (anche fig.)2.aggettivo AE amm. dir. [law, clause] = che prevede la sospensione di programmi governativi non rinnovati -
8 verge
I [vɜːdʒ]1) BE (by road) ciglio m., bordo m.2) (brink)on the verge of tears, success — sul punto di piangere, sfondare
II [vɜːdʒ]to bring o drive sb. to the verge of portare qcn. sull'orlo di [bankruptcy, despair, suicide]; to bring o drive sb. to the verge of doing — portare qcn. sul punto di fare
to verge on — rasentare [panic, stupidity]
* * *[və:‹] 1. noun(the (grass) edging of a garden bed, a road etc: It's illegal to drive on the grass verge.) orlo2. verb(to be on the border (of): She is verging on insanity.) avvicinarsi* * *verge /vɜ:dʒ/n.1 margine; limitare; orlo ( anche fig.): on the verge of the cliff, sull'orlo del precipizio; on the verge of despair, sull'orlo della disperazione; on the verge of tears, sul punto di scoppiare in lacrime; on the verge of sixty, sulla soglia dei sessant'anni; to be on the verge of collapse, essere sull'orlo di un collasso; I was on the verge of accepting, ero sul punto d'accettare2 bordo; ciglio (erboso) ( di una strada): Do not park on the verge, vietato parcheggiare sul ciglio della strada; a grass verge, un bordo erboso lungo la strada(to) verge (1) /vɜ:dʒ/v. t.fare da confine (o da limite, da bordo) a; costeggiare: The road is verged with plane trees, la strada è costeggiata da platani.(to) verge (2) /vɜ:dʒ/v. i. (arc.)1 tendere; volgere3 (fig.) avvicinarsi (a)● to verge into (o on), tendere a: a hue verging on green, una tinta che tende al verde; The dusk was verging into the night, il crepuscolo stava lasciando il posto alla notte.* * *I [vɜːdʒ]1) BE (by road) ciglio m., bordo m.2) (brink)on the verge of tears, success — sul punto di piangere, sfondare
II [vɜːdʒ]to bring o drive sb. to the verge of portare qcn. sull'orlo di [bankruptcy, despair, suicide]; to bring o drive sb. to the verge of doing — portare qcn. sul punto di fare
to verge on — rasentare [panic, stupidity]
См. также в других словарях:
Dusk Till Dawn (Ladyhawke song) — Dusk Till Dawn Single by Ladyhawke from the album Ladyhawke … Wikipedia
Dusk (comics) — Dusk was an identity used by several fictional superheroes in the Marvel Universe. It was eventually adopted by college student Cassie St. Commons, who appeared in the Marvel Comics series, Slingers. Contents 1 Negative Zone 2 Peter Parker 2.1… … Wikipedia
Dusk (disambiguation) — Dusk is the time of day just after sunset. Dusk may also refer to: Music Dusk, a short lived American girl group founded in 1971 by lead singer Peggy Santiglia. Dusk, a song from Genesis 1970 album Trespass. Dusk (band), first Pakistani… … Wikipedia
Dusk (TV channel) — Dusk Dusk logo Launched September 7, 2001 Owned by Corus Entertainment (51% managing partner) Shaw Media (49%) Picture format 480i (SDTV) … Wikipedia
Dusk (Andrew-Hill-Album) — Dusk Studioalbum von Andrew Hill Veröffentlichung 2000 Label Palmetto Records Format … Deutsch Wikipedia
Dusk... And Her Embrace — Album par Cradle Of Filth Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 53:12 Genre(s) metal extrême Producteur(s) … Wikipédia en Français
Dusk... and her embrace — Album par Cradle Of Filth Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 53:12 Genre(s) metal extrême Producteur(s) … Wikipédia en Français
Dusk and Her Embrace — Dusk... and Her Embrace Dusk... and Her Embrace Album par Cradle Of Filth Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 53:12 Genre(s) metal extrême Producteur(s) … Wikipédia en Français
Dusk... and Her Embrace — Album par Cradle Of Filth Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 53:12 Genre metal extrême Producteur … Wikipédia en Français
dusk — dusk; dusk·i·ly; dusk·i·ness; dusk·ish; dusk·ly; dusk·ness; dusk·ish·ly; dusk·ish·ness; … English syllables
Dusk... and Her Embrace — Studio album by Cradle of Filth Released November 19, 1996 Recorded … Wikipedia